1
00:00:05,596 --> 00:00:10,564
প্রজাপতি
2
00:07:30,777 --> 00:07:31,686
কি হচ্ছে, ডেনিস?
3
00:07:34,037 --> 00:07:35,118
ফ্রেডিকে আর পছন্দ করেন না?
4
00:07:36,653 --> 00:07:38,310
অবশ্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি ফ্রেড।
5
00:07:42,238 --> 00:07:45,196
কি হয়েছে?
আমি কি কিছু করেছি?
6
00:07:48,754 --> 00:07:49,876
আমি বিরক্ত হতে পারে.
7
00:08:06,323 --> 00:08:07,283
আপনি বিরক্ত কেন?
8
00:08:09,034 --> 00:08:10,546
এটা নয় যে আপনি আমাকে বিরক্ত করেছেন।
9
00:08:12,706 --> 00:08:15,001
আপনি এখানে চারপাশে শুধুমাত্র আকর্ষণীয় জিনিস.
10
00:08:16,182 --> 00:08:17,302
আচ্ছা, তাহলে কি?
11
00:08:19,085 --> 00:08:22,043
এই জায়গা।
গ্রাম অভিশপ্ত!
12
00:08:22,939 --> 00:08:26,683
মানুষ জানে আর মনে রাখে!
এই খামার।
13
00:08:27,362 --> 00:08:29,578
আমার খালা।
এটা সব!
14
00:08:30,775 --> 00:08:34,517
তোমার খালা খুব দয়ালু মহিলা।
আর সে তোমাকে খুব ভালোবাসে।
15
00:08:37,903 --> 00:08:43,345
আমি তার মত শেষ করতে চাই না.
পুরনো পেরেকের মতো খামারে বাঁধা।
16
00:09:22,223 --> 00:09:24,714
তুমি আমাকে বলোনি কেন?
আপনি কি আজ বিকেলে চলে যাচ্ছেন?
17
00:09:26,132 --> 00:09:28,572
আপনি তার সব কাজ করেছেন, আমি অনুমান.
18
00:09:29,004 --> 00:09:32,086
- আমি এখন ডিম সংগ্রহ করব।
- তারা ইতিমধ্যে সংগ্রহ করা হয়েছে!
19
00:09:32,425 --> 00:09:34,745
তুমি গাধার আস্তাবল পরিষ্কার করবে।
20
00:09:37,498 --> 00:09:39,483
ইদানীং তোমার কি খবর?
21
00:09:40,910 --> 00:09:43,015
আমাদের সব কিছু করার আছে!
22
00:09:45,415 --> 00:09:47,525
দিন শেষ হলে আমরা আরাম করতে পারি।
23
00:09:47,672 --> 00:09:50,801
আমরা যখন শেষ করি, তখন রাত!
শুরু হওয়ার আগেই রাত হয়ে গেছে!
24
00:10:57,359 --> 00:10:59,936
- তুমি কি খেতে চাও না?
- না।
25
00:11:01,874 --> 00:11:06,922
আমি চাই আপনি ঠিক হিসাবে আগ্রহী
এবং এই পত্রিকার মত কাজ.
26
00:11:10,225 --> 00:11:13,128
আপনি আরও বেশি হয়ে যাচ্ছেন
ইদানীং অদ্ভুত।
27
00:11:13,877 --> 00:11:15,244
আপনার সম্পর্কে কি
28
00:11:18,318 --> 00:11:19,375
এর এটা সম্পর্কে কথা বলা যাক!
29
00:11:20,239 --> 00:11:23,604
আমি জীবন থেকে আরো চাই
খামার কি আমাকে অফার করতে পারে?
30
00:11:25,036 --> 00:11:27,183
আমি তোমাকে ভালো করে বুঝি
আপনি কল্পনা করতে পারেন তুলনায়.
31
00:11:27,965 --> 00:11:29,973
কিন্তু খামার আমাদের সব আছে.
32
00:11:32,727 --> 00:11:35,607
এভাবেই আমরা জীবিকা নির্বাহ করি!
33
00:11:41,791 --> 00:11:43,360
এসো! চল খাই!
34
00:11:48,397 --> 00:11:53,251
ভাল.
তুমি দিলে আমি নেমে যাবো...
35
00:11:53,631 --> 00:11:57,959
নরওয়েজিয়ান অমলেট,
ফাইলেট মিগনন এবং শ্যাম্পেন
36
00:11:58,880 --> 00:12:04,612
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি কেবল তাদের অফার করতে পারি
গতকালের পিৎজা।
37
00:12:06,030 --> 00:12:08,151
তখন মনে হয় না আমি ক্ষুধার্ত।
38
00:14:57,802 --> 00:14:59,474
ঠান্ডা !
39
00:15:09,986 --> 00:15:11,434
ঠান্ডা !
40
00:24:19,886 --> 00:24:21,804
ডেনিস।
41
00:24:50,229 --> 00:24:53,876
ওহ মাই গড। অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন
42
00:25:00,288 --> 00:25:05,942
ওহ মাই গড। এটা অনেক গভীর.
43
00:28:10,659 --> 00:28:12,682
চল মিউনিখ পালিয়ে যাই।
44
00:28:23,426 --> 00:28:24,619
কি?!
45
00:28:25,621 --> 00:28:27,405
আমি বললাম: ''চল মিউনিখ যাই''।
46
00:28:27,674 --> 00:28:29,154
সেখানে মজা করা যাক.
47
00:28:30,031 --> 00:28:31,062
আমি এখানে বিরক্ত.
48
00:28:31,704 --> 00:28:34,047
আমি পারব না। আমার পড়ালেখা শেষ করতে হবে।
49
00:28:36,179 --> 00:28:37,139
তুমি আর তোমার পড়াশোনা।
50
00:28:44,763 --> 00:28:46,971
শেষ সুযোগ।
তুমি কি আসতে চাও?
51
00:28:50,286 --> 00:28:51,989
বোকা হয়ো না, প্রিয়.
52
00:28:55,078 --> 00:28:57,430
আরে! পরিধান করা!
আগামীকাল দেখা হবে!
53
00:30:30,580 --> 00:30:36,037
প্রিয় চাচা��।
এটা তোমার কারণে নয়, আমি চলে যাচ্ছি।
54
00:30:36,985 --> 00:30:46,056
আমি জানি তুমি আমাকে পৃথিবীর সব মঙ্গল কামনা কর।
আমাকে দেখতে হবে আমাদের খামারের বাইরে কি আছে।
55
00:30:47,657 --> 00:30:51,649
আপনার সাথে তাদের সংযোগ থাকবে
যত তাড়াতাড়ি আমি মিউনিখে বসতি স্থাপন করি
56
00:30:51,743 --> 00:30:55,630
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে ভালোবাসি
ইয়োরস ডেনিস।
57
00:35:13,197 --> 00:35:15,461
তোমার মত সুন্দরী মেয়ে রাস্তায় কি করছে?
58
00:35:16,470 --> 00:35:17,309
আমি মিউনিখ যাচ্ছি.
59
00:35:19,394 --> 00:35:22,043
- আপনি কি সেখানে কোন আত্মীয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?
- না।
60
00:35:23,761 --> 00:35:26,753
আপনি শহরে পৌঁছে আপনি কি করবেন?
61
00:35:26,814 --> 00:35:28,003
আমি মডেল হতে চাই।
62
00:35:29,616 --> 00:35:30,745
এই মেয়ের মত।
63
00:35:32,028 --> 00:35:33,605
এটি একটি মডেল যে ফ্যাশন উপস্থাপন!
64
00:35:44,570 --> 00:35:45,931
এখানে আমার ব্যবসা কার্ড.
65
00:35:46,737 --> 00:35:47,946
আমি ফ্যাশনের ক্ষেত্রে কাজ করি।
66
00:35:48,493 --> 00:35:49,964
মহিলাদের জন্য অন্তর্বাস।
67
00:35:51,000 --> 00:35:54,270
হয়তো শহরে কিছু খুঁজে পাব।
68
00:35:54,688 --> 00:35:56,072
আমি অনেক মানুষ জানি.
69
00:35:58,371 --> 00:36:00,627
আপনি একজন মডেল হতে পারফেক্ট লোক।
70
00:36:01,059 --> 00:36:03,388
- ওহ! আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
- ওহ, হ্যাঁ!
71
00:36:03,638 --> 00:36:05,278
উপস্থাপনের জন্য পারফেক্ট
মহিলাদের অন্তর্বাস।
72
00:36:06,037 --> 00:36:07,494
হয়তো...
73
00:36:09,241 --> 00:36:11,769
হয়তো সে পারে
আমি তোমার পায়ের দিকে তাকিয়ে আছি।
74
00:36:14,952 --> 00:36:16,530
একটু উপরে দয়া করে.
75
00:36:16,943 --> 00:36:19,221
তুমি এত ভয় পাওনি
যখন আমি তোমাকে রাস্তা থেকে তুলেছিলাম।
76
00:36:19,421 --> 00:36:20,307
ওহ, যত্ন নিন!
77
00:36:31,341 --> 00:36:32,862
সেই গাড়িটি আমাদের প্রায় ধাক্কা মারে।
78
00:36:33,812 --> 00:36:37,252
চিন্তা করবেন না।
আমার নিয়ন্ত্রণে সবকিছু আছে।
79
00:36:37,842 --> 00:36:41,322
আমি একজন অভিজ্ঞ প্রদানকারী।
80
00:36:43,867 --> 00:36:46,970
আপনি কি বলছিলেন
আমার মডেলিং ক্যারিয়ার?
81
00:36:48,305 --> 00:36:49,058
ওহ হ্যাঁ!
82
00:36:50,491 --> 00:36:51,441
অবশ্যই!
83
00:36:51,643 --> 00:36:54,881
আসলে, আমার কোম্পানি নিয়োগ করছে
মডেল হিসেবে অনেক তরুণী।
84
00:36:55,356 --> 00:36:57,181
আমি কি ধরনের জিনিস উপস্থাপন করা উচিত?
85
00:36:58,501 --> 00:37:00,136
I have some samples in the back.
86
00:37:58,766 --> 00:38:00,711
ঠিক আছে, দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন।
87
00:38:05,747 --> 00:38:06,931
এগুলো কি
88
00:38:07,785 --> 00:38:09,624
এটা ফ্যাশনেবল মহিলাদের অন্তর্বাস.
89
00:38:10,608 --> 00:38:13,743
আমি পাউন্ডে অভ্যস্ত নই।
আমি এটা পরিধান করা হয় না.
90
00:38:13,768 --> 00:38:15,311
হ্যাঁ। আমি লক্ষ্য করেছি।
91
00:38:15,760 --> 00:38:18,310
হয়তো সেই কারণেই আমি পুরুষদের বোকা বানাইনি।
92
00:38:18,510 --> 00:38:19,635
আচ্ছা...
93
00:38:20,290 --> 00:38:23,161
আমরা আপনাকে এটি অভ্যস্ত করাতে হবে
জীবনের সেরা জিনিস দিয়ে।
94
00:38:25,500 --> 00:38:27,532
আরে! এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
আপনি কি করছেন
95
00:38:27,990 --> 00:38:31,039
আমি শুধু কিছু চেষ্টা করতে চাই
জীবনের সেরা জিনিসগুলোর মধ্যে��
96
00:38:31,148 --> 00:38:32,972
ওহ, হ্যাঁ। কিন্তু এখানে নয়।
97
00:38:33,525 --> 00:38:35,310
কেউ ভুল বুঝতে পারে।
98
00:38:41,198 --> 00:38:43,117
চল ওখানে, ঝোপঝাড়ের মধ্যে যাই।
99
00:39:23,858 --> 00:39:25,359
হ্যাঁ!
100
00:39:43,469 --> 00:39:44,542
আমি আপনার জন্য এই পরিচয় করিয়ে দেব.
101
00:39:45,387 --> 00:39:47,251
আমি কিছু মনে করব না
যদি আপনি এখনই এটি করতে চান।
102
00:39:48,450 --> 00:39:49,478
এর অন্য একটি চেষ্টা করা যাক!
103
00:41:45,022 --> 00:41:47,237
আপনি কি আগে কখনও গাড়ি দেখেননি?
104
00:41:48,611 --> 00:41:50,939
হ্যাঁ, কিন্তু কিছু ভুল আছে.
105
00:41:51,987 --> 00:41:54,532
যে খুব ব্যয়বহুল হতে হবে.
106
00:42:03,378 --> 00:42:06,560
যাইহোক, আপনি এখানে কি করছেন?
আমি ঘুমিয়ে নিচ্ছি
107
00:42:09,529 --> 00:42:11,561
আমি একটি রুক্ষ রাত ছিল.
108
00:42:12,966 --> 00:42:15,861
আমি কি দেখতে পারি
অবশ্যই হ্যাঁ।
109
00:42:30,968 --> 00:42:32,792
যাই হোক, কেমন আছেন?
110
00:42:34,151 --> 00:42:37,032
আপনি কোথায় যাচ্ছিলেন
মিউনিখের দিকে।
111
00:42:38,851 --> 00:42:41,987
আরেকটি কাকতালীয় ঘটনা।
আমিও উপরে যান।
112
00:46:13,862 --> 00:46:14,701
হ্যালো মেরিনা!
113
00:46:16,544 --> 00:46:17,849
আমি...
114
00:46:18,766 --> 00:46:20,112
আমাকে ডেনিসের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
115
00:46:24,777 --> 00:46:25,656
আমি আশা করি যে...
116
00:46:25,898 --> 00:46:27,819
আমি ফোনে কি বলেছি তুমি বুঝতে পারনি।
117
00:46:28,438 --> 00:46:29,813
ডেনিস শহরে নতুন।
118
00:46:30,745 --> 00:46:33,145
তার এমন কাউকে দরকার যার
কিছু সময়ের জন্য তার যত্ন নিতে.
119
00:46:54,995 --> 00:46:56,075
সে কে
120
00:46:59,723 --> 00:47:02,092
ক্রিস্টা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল তুমি কে?
আমি তোমাকে কখন নিয়ে এসেছি
121
00:47:02,167 --> 00:47:04,127
আমি ক্রিস্টা নই।
122
00:47:05,586 --> 00:47:07,579
যে কোন ক্ষেত্রে,
সময় ভিন্ন ছিল তখন।
123
00:47:09,115 --> 00:47:09,963
হ্যাঁ।
124
00:47:10,403 --> 00:47:11,650
আচ্ছা...
125
00:47:12,944 --> 00:47:13,857
কে জানে?
126
00:47:47,221 --> 00:47:48,485
আপনি এই জিনিস কোথায় পেয়েছেন?
127
00:47:49,691 --> 00:47:51,279
আমি যে লোকটির কথা বলেছি তার কাছ থেকে।
128
00:47:51,479 --> 00:47:53,243
মহিলাদের অন্তর্বাস বিক্রেতা.
129
00:47:53,495 --> 00:47:54,823
সে আমাকে দিয়েছিল।
130
00:47:56,377 --> 00:47:57,673
আপনার এখানে একটি পরিষ্কার তোয়ালে আছে।
131
00:51:59,579 --> 00:52:00,626
ও মাই গড!
132
00:52:03,459 --> 00:52:05,274
এটা পূরণ করুন! এটা পূরণ করুন!
133
00:52:07,241 --> 00:52:08,781
আমি শেষ, সোনা.
134
00:52:45,477 --> 00:52:46,621
এটা আমাকে কঠিন দিন.
135
00:53:44,111 --> 00:53:44,903
আমি তাকে দেখতে চাই.
136
00:57:29,562 --> 00:57:31,815
- আরো?
- হ্যাঁ।
137
00:57:32,015 --> 00:57:33,615
আপনি আবার শেষ করতে চান?
হ্যাঁ।
138
00:57:34,070 --> 00:57:37,068
এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন.
139
00:58:04,075 --> 00:58:05,212
তুমি জারজ!
140
00:58:06,059 --> 00:58:09,986
তোমার কথা শুনে আমি প্রায় পাগল হয়ে গিয়েছিলাম
তুমি এবং সেই কুত্তা।
141
00:58:10,247 --> 00:58:11,273
সম্পন্ন ! সম্পন্ন !
142
00:58:11,941 --> 00:58:15,085
দেখো, আমি তাড়াতাড়ি ক্লাবে যাচ্ছি।
পরে দেখা হবে।
143
00:59:04,236 --> 00:59:05,037
এটা কিভাবে যাচ্ছে
144
00:59:05,962 --> 00:59:08,002
বলুন আমাদের একটি শুভ রাত্রি আছে।
145
00:59:32,016 --> 00:59:34,273
কেউ কারো কাছ থেকে কেনে
একটি হার্ড ড্রিংক নিতে?
146
00:59:34,274 --> 00:59:35,584
নিশ্চিত।
147
00:59:38,901 --> 00:59:39,798
আপনি ইদানীং কি করছেন?
148
00:59:40,413 --> 00:59:43,325
খুব বেশি নয়।
আপনার আমন্ত্রণের অপেক্ষায় রইলাম।
149
01:00:28,912 --> 01:00:30,704
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
150
01:01:05,585 --> 01:01:07,383
আমার জন্য একটি পানীয় পান.
151
01:01:46,647 --> 01:01:48,849
আমি ক্লাবে একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটিয়েছি।
152
01:06:32,382 --> 01:06:33,542
এটা ভাল!
153
01:06:36,546 --> 01:06:37,410
বিস্ময়কর!
154
01:07:45,875 --> 01:07:46,723
ধন্যবাদ
155
01:07:49,155 --> 01:07:50,274
আপনি সত্যিই বিশেষ.
156
01:07:51,315 --> 01:07:54,821
তুমি জানো আমি ভালো আছি
শোবার ঘরে তোমার ছোট্ট বেশ্যার চেয়ে।
157
01:07:55,752 --> 01:07:57,351
ওহ, আমি তার সম্পর্কে প্রায় ভুলে গেছি.
158
01:07:58,052 --> 01:07:59,932
চিন্তা করবেন না, তিনি দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছেন।
159
01:08:01,881 --> 01:08:05,714
যে কোন ক্ষেত্রে,
আমি চাই তুমি সকালে ওর হাত থেকে মুক্তি পাও.
160
01:08:07,966 --> 01:08:11,047
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি কখন আমার কাছ থেকে অর্ডার শুরু করেছেন?
161
01:08:11,137 --> 01:08:12,162
তুমি জানো আমি এটা পছন্দ করি না।
162
01:08:12,572 --> 01:08:15,548
- ওহ, ফ্রাঙ্ক. তুমি আমাকে এত অসুখী কর।
- আমি পাত্তা দিই না।
163
01:08:16,156 --> 01:08:18,628
তুমি আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করছো।
164
01:08:18,850 --> 01:08:22,512
ওহ ফ্রাঙ্ক.
আসুন আবার প্রেম করি, প্লিজ।
165
01:08:23,915 --> 01:08:26,153
চল ঘুমাতে যাই।
আমি ক্লান্ত
166
01:08:33,580 --> 01:08:34,476
কোথায় ঘুমাবো?
167
01:08:35,550 --> 01:08:38,214
- সোফায়।
- সোফায় কি করে মানে?
168
01:08:38,292 --> 01:08:42,423
আমার সাথে তর্ক করবেন না!
আমি ক্লান্ত শুভ রাত্রি
169
01:09:06,664 --> 01:09:08,336
অলস দুশ্চরিত্রা!
170
01:09:10,448 --> 01:09:11,271
আর তুমি বেশ্যা না?
171
01:09:12,699 --> 01:09:14,540
নিজেকে নিয়ে এতটা সন্তুষ্ট হবেন না।
172
01:09:15,080 --> 01:09:18,870
ফ্র্যাঙ্ক যখন এটির শুটিং শেষ করে,
সে আমার সাথে প্রেম করেছে।
173
01:09:26,500 --> 01:09:28,573
এখানে খুব আরাম পাবেন না.
174
01:09:29,052 --> 01:09:31,508
যত তাড়াতাড়ি ফ্রাঙ্ক রাখে
একটি নতুন মেয়ের দিকে চোখ,
175
01:09:31,539 --> 01:09:33,188
তার রস বইতে থাকে।
176
01:09:33,486 --> 01:09:34,402
তারপর চলে যাবে।
177
01:09:36,646 --> 01:09:38,565
অন্য অনেক বেশ্যার মত
আমাদের সামনে
178
01:09:46,375 --> 01:09:47,394
শোন!
179
01:09:47,594 --> 01:09:51,466
আমি তোমার বাজে কথায় ক্লান্ত।
তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও এখান থেকে!
180
01:09:56,305 --> 01:09:57,745
জাহান্নামে যাও!
181
01:10:07,537 --> 01:10:09,161
প্রিয় আমাকে একটু চা ঢালুন
182
01:10:35,537 --> 01:10:36,520
ফাক!
183
01:10:44,899 --> 01:10:47,127
তিনি শুধু তার পিছনে দরজা বন্ধ
চিরকাল
184
01:11:01,428 --> 01:11:02,506
হাই রুথ!
185
01:11:02,706 --> 01:11:04,709
গতরাতে ব্যবসা ভালোই চলছিল, তাই না?
186
01:11:09,417 --> 01:11:11,621
আরে! আমার এখানে একজন উদ্বাস্তু আছে।
187
01:11:11,710 --> 01:11:13,828
আপনি করতে চান
তার সাথে কোন কেনাকাটা নেই।
188
01:11:22,123 --> 01:11:24,846
এই রঙটি আপনাকে খুব ভাল মানায়।
তুমি বিশ্বাস করো না
189
01:11:25,046 --> 01:11:26,613
- হ্যাঁ। আমি এটা খুব পছন্দ.
- সে কি এটা পছন্দ করে?
190
01:11:36,932 --> 01:11:38,580
- হ্যালো!
- ভালো
191
01:11:51,560 --> 01:11:52,972
আমি খুশি যে আপনি আসতে পারেন.
192
01:11:54,905 --> 01:11:56,462
আপনি গত রাতে একটি ভাল কাজ করেছেন.
193
01:11:56,717 --> 01:11:58,244
সবাই এটা পছন্দ করেছে.
194
01:11:58,664 --> 01:12:00,881
হ্যাঁ। অবশ্যই আমি নাচতে পারি।
195
01:12:01,459 --> 01:12:04,337
আমি মনে করি আমি অন্য কিছু করতে পারি।
196
01:12:05,268 --> 01:12:06,540
আমি আকর্ষণীয় শব্দ.
197
01:12:08,728 --> 01:12:11,409
আমি জানি, বস।
আমি গত রাতে খুব ভাল নাচ.
198
01:12:12,180 --> 01:12:13,531
আপনি আমাকে যে পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি।
199
01:12:14,816 --> 01:12:16,848
আপনি এটা পাবেন. শীঘ্রই।
200
01:13:05,192 --> 01:13:07,919
আমি আপনার ছিল বাজি
এই বিছানা দিয়ে অনেক যানজট.
201
01:13:08,938 --> 01:13:10,481
মহিলা ট্রাফিক, মানে.
202
01:13:11,024 --> 01:13:12,081
আমি যা পারি তাই করি।
203
01:13:12,680 --> 01:13:15,889
এবং আমি বাজি ধরতে পারি যে লুয়ান করে
204
01:13:16,695 --> 01:13:18,211
যে আমি তোমাকে পেতে পারি না
205
01:13:19,154 --> 01:13:20,691
অনুকরণের চেয়ে।
206
01:14:16,772 --> 01:14:17,820
এটা ভাল! এটা ভাল!
207
01:14:19,938 --> 01:14:21,402
সম্পন্ন ! সম্পন্ন !
208
01:14:31,388 --> 01:14:32,900
এটা ভাল! এটা ভাল!
209
01:14:50,610 --> 01:14:52,198
আমার কাজ শেষ! সম্পন্ন !
210
01:14:52,986 --> 01:14:55,122
সম্পন্ন ! সম্পন্ন !
211
01:16:25,870 --> 01:16:28,142
আপনি ঠিক বলেছেন
ফ্রাঙ্ক একজন আকর্ষণীয় মানুষ।
212
01:16:28,778 --> 01:16:29,802
আমি তাকে খুব ভালোবাসি।
213
01:16:30,694 --> 01:16:32,038
কিন্তু তুমি বলেছিলে...
214
01:16:32,298 --> 01:16:35,641
আমি বললাম আমি না
তার বান্ধবীদের একজন।
215
01:16:36,679 --> 01:16:38,232
আমি তাকে অন্যভাবে ভালোবাসি।
216
01:16:39,809 --> 01:16:40,971
হয়তো আপনিও তাই করবেন।
217
01:16:42,762 --> 01:16:44,081
তুমি কি করে জানো তার সম্পর্কে আমার কেমন লাগছে?
218
01:16:52,963 --> 01:16:53,668
ওহ, এটা ভাল!
219
01:16:53,990 --> 01:16:56,372
ওহ, এটা ভাল!
220
01:16:57,287 --> 01:16:58,368
তুমি খুব ভিজে গেছো!
221
01:17:16,653 --> 01:17:17,976
আমি আবার শেষ করেছি প্রিয়!
222
01:17:49,241 --> 01:17:50,345
আমি প�পুও শেষ করি!
223
01:18:16,924 --> 01:18:18,964
নমস্কার!
রুথ একজন দেবদূত!
224
01:18:19,164 --> 01:18:20,839
দেখো সে আমাকে কি কিনেছে!
225
01:18:28,096 --> 01:18:29,831
আপনি কোম্পানি আছে?
226
01:18:40,646 --> 01:18:44,052
সে উইনি।
ক্লাব থেকে আমাদের নর্তকী.
227
01:18:46,261 --> 01:18:47,725
আপনি কি কিনছেন তা আমাদের দেখান।
228
01:18:49,420 --> 01:18:53,716
আজ রাতে আমাকে তোমার ক্লাবে নিয়ে যাও।
এবং আমি তাদের পরব.
229
01:19:37,716 --> 01:19:40,051
এটা সুন্দর, তাই না?
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
230
01:21:44,936 --> 01:21:47,087
আমি এটা পছন্দ করি! আমি এটা পছন্দ করি!
তুমি কি ঠিক আছো
231
01:21:47,706 --> 01:21:48,841
Does he like it more deeply?
232
01:24:48,550 --> 01:24:49,917
আমি আরেকটি ক্লাব কিনতে চাই।
233
01:24:50,431 --> 01:24:53,415
তুমি চাইলে আমার কাছে টাকা নেই।
আপনি যথেষ্ট আছে.
234
01:24:54,463 --> 01:24:55,984
হ্যাঁ, কিন্তু এটা বেশ কঠিন।
235
01:25:23,444 --> 01:25:25,552
নাতাসা, সে ফ্রাঙ্ক।
236
01:25:26,837 --> 01:25:29,030
আমি রুথের কাছ থেকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছি।
237
01:25:29,294 --> 01:25:32,190
- আমি আশা করি ভাল জিনিস ছিল.
- অবশ্যই তারা ভাল ছিল.
238
01:25:44,520 --> 01:25:45,848
পুরনো দিনের মতো।
239
01:25:54,409 --> 01:25:58,032
ডেনিস, তুমি কি আমাকে সাহায্যের হাত দিতে চাও,
দয়া করে
240
01:26:01,894 --> 01:26:04,643
- প্রিয় মেয়ে।
- হ্যাঁ, তাই।
241
01:26:07,253 --> 01:26:11,157
- কেমন একটা নাচ?
- আরো ভালো কিছু চাই।
242
01:26:11,325 --> 01:26:14,281
তবে অবশ্যই আমরা নাচ বন্ধ করতে পারি।
243
01:26:37,856 --> 01:26:40,840
তিনি একটি সুন্দর মেয়ে.
নাটা মানে?
244
01:26:41,472 --> 01:26:43,525
হ্যাঁ। কেউ কেউ বলবে সে সুন্দরী মেয়ে।
245
01:26:43,725 --> 01:26:45,531
আপনি তেমন উৎসাহী নন।
246
01:26:46,710 --> 01:26:49,638
আচ্ছা, নাটা ঠিক আমার টাইপের নয়।
247
01:26:50,326 --> 01:26:52,262
তিনি কি একটি নির্দিষ্ট ধরনের মেয়ে পছন্দ করেন?
248
01:26:52,848 --> 01:26:55,935
আমি কি একটি নির্দিষ্ট ধরনের মেয়ে পছন্দ করি?
249
01:27:53,134 --> 01:27:55,582
-এক মিনিট দাঁড়াও। এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
- আমি অপেক্ষা করতে পারি না।
250
01:28:00,469 --> 01:28:03,630
দেখুন। এটা আমার ব্যবসা.
আমাকে সাবধানে থাকতে হবে।
251
01:28:06,411 --> 01:28:07,860
আপনার মুহূর্ত প্রায় চলে গেছে.
252
01:28:25,765 --> 01:28:26,709
আমি তোমাকে থাকতে হবে.
253
01:30:07,916 --> 01:30:10,972
ফ্রাঙ্ক। আপনি কি সিনেমা দেখতে চান?
আজ বিকেলে?
254
01:30:13,386 --> 01:30:16,298
আমি চাই, কিন্তু আমি একটি মিটিং আছে.
255
01:30:18,216 --> 01:30:21,920
তুমি রুথকে ডাকছ না কেন?
হয়তো সে তোমার সাথে যেতে চাইবে।
256
01:30:35,578 --> 01:30:37,202
আমি রুথকে কল করব।
257
01:31:21,688 --> 01:31:26,515
এটা কি আমার জায়গা?
বসুন। আমি পান করার জন্য কিছু তৈরি করছি।
258
01:32:50,885 --> 01:32:52,805
ভাগ্য।
ভাগ্য।
259
01:33:02,725 --> 01:33:05,981
আমি সুন্দর।
অবশ্যই।
260
01:33:07,228 --> 01:33:09,119
আপনি কিউট.
261
01:33:13,601 --> 01:33:15,713
আমি কি নাতার চেয়েও সুন্দর?
262
01:33:25,725 --> 01:33:27,193
আপনি খুব সুন্দর.
263
01:33:56,882 --> 01:33:59,227
তোমার ভালো লাগছে।
হ্যাঁ।
264
01:38:07,058 --> 01:38:12,548
- তুমি অসাধারণ।
- এটা খুব ভাল ছিল.
265
01:39:27,702 --> 01:39:30,709
উফফ! কি মিটিং!
266
01:39:30,924 --> 01:39:33,065
কার সঙ্গে বৈঠক হয়েছিল?
267
01:39:33,326 --> 01:39:35,300
ওহ, আপনি জানেন না এমন একটি লোকের সাথে।
268
01:39:35,930 --> 01:39:37,911
তুমি জারজ!
269
01:39:38,111 --> 01:39:42,518
আপনি এইমাত্র মেয়েটির সাথে শুয়েছিলেন
আর এখন তোর সাহস আছে আমাকে মিথ্যা বলার!
270
01:39:46,750 --> 01:39:50,069
তুমি ভাবছ আমি একটা বোকা মেয়ে
যে দেশ থেকে তুমি রাস্তা থেকে নিয়েছ।
271
01:39:50,687 --> 01:39:51,943
যা দিয়ে আপনি মজা করতে পারবেন।
272
01:39:52,242 --> 01:39:53,410
চুপ!
273
01:39:53,752 --> 01:39:55,932
লরেনা ঠিক ছিল, তাই না?
274
01:39:56,385 --> 01:39:58,154
এটা সবসময় একই!
তাই না?
275
01:39:58,526 --> 01:40:00,813
শুধু তাদের ব্যবহার করুন
এবং তারপর তাদের দূরে ফেলে দাও!
276
01:40:50,624 --> 01:40:52,058
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার ক্লারসন!
277
01:40:53,779 --> 01:40:55,484
আবার হার্লট।
278
01:40:57,168 --> 01:40:59,879
এসো সোনা!
আপনি রুথকে আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে বলবেন।
279
01:41:01,312 --> 01:41:02,989
তুমি চাও আমি ঘরে ঘুমিয়ে থাকি!
280
01:41:03,107 --> 01:41:05,772
তাই আপনি হারলট এটা নিতে পারেন.
281
01:41:06,291 --> 01:41:07,523
রুথ !
282
01:41:11,644 --> 01:41:13,708
রুথ ! রুথ !
283
01:41:14,269 --> 01:41:16,278
এটা আপনার জন্য সবকিছু করে, তাই না?
284
01:41:16,528 --> 01:41:19,517
আপনার মেয়েদের জন্য জামাকাপড় কিনুন
যখন তোমার সময় নেই!
285
01:41:20,189 --> 01:41:22,804
সে তাদের প্রেম করে
যখন আপনি তাদের চান না!
286
01:41:24,393 --> 01:41:27,529
এবং তাদের বিছানায় পাঠান
যখন আপনি এটি অন্যদের উপর টানতে চান!
287
01:41:27,840 --> 01:41:28,871
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!
288
01:41:32,467 --> 01:41:34,383
আপনার পরবর্তী শিকার কে?
289
01:41:34,896 --> 01:41:36,263
সে কি এখনো এখানে?
290
01:41:36,769 --> 01:41:38,977
আমি বাজি ধরেছি সে ইতিমধ্যেই এখানে আছে।
291
01:41:39,498 --> 01:41:42,385
এটা আপনি কোন এক?
292
01:41:44,594 --> 01:41:46,730
তার পরবর্তী বিজয় কি হবে?
293
01:41:47,556 --> 01:41:48,883
ট্যাক্সি ডাকো!
294
01:41:54,688 --> 01:41:56,464
যে সঙ্গীত চালু করুন!
295
01:43:16,465 --> 01:43:18,434
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি খুব হিংস্র হতে পারেন।
296
01:43:23,453 --> 01:43:25,446
অভিশাপ বেশ্যা!
297
01:46:54,398 --> 01:46:55,965
সম্পন্ন ! সম্পন্ন !
298
01:48:21,282 --> 01:48:22,954
আপনি এখনও এখানে?
299
01:48:26,693 --> 01:48:27,726
তবে বেশিদিন নয়।
300
01:48:49,594 --> 01:48:52,738
ডার্লিং।
আমার কিছু জিনিস আছে
301
01:48:53,126 --> 01:48:54,370
আমাকে যেতে হবে
302
01:48:55,328 --> 01:48:56,584
পরে দেখা হবে।
303
01:49:07,637 --> 01:49:10,060
এবং এই, হয়তো আপনি তাদের দিতে পারেন
পরবর্তী হার্লট
304
01:49:10,260 --> 01:49:12,806
তাই রুথকে হারাতে হবে না
তার জন্য কেনাকাটার সময়।
305
01:49:49,070 --> 01:49:49,937
রুথ !
306
01:49:50,137 --> 01:49:53,241
নাটা কোথায়?
কয়েক ঘণ্টা আগে আমাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল।
307
01:49:54,194 --> 01:49:56,435
আপনি জানেন না?
তিনি 11:00 ফ্লাইট বাড়িতে নিয়ে যান।
308
01:49:56,691 --> 01:49:58,122
কি?
এটা অসম্ভব!
309
01:49:58,658 --> 01:50:02,748
হ্যাঁ, এটা সম্ভব!
নাটা সবসময় এরকম কিছু করে।
310
01:50:03,155 --> 01:50:05,387
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম সে শহরেই থাকবে
কিছুক্ষণের জন্য
311
01:50:07,007 --> 01:50:07,958
সে কি তাকে বলেছে?
312
01:50:08,925 --> 01:50:10,005
আমি জানি না
313
01:50:10,409 --> 01:50:12,081
সবসময় অন্য থাকবে।
314
01:50:38,177 --> 01:50:39,808
আমরা কি উদযাপন করছি?
315
01:50:40,253 --> 01:50:42,385
এই আমন্ত্রণ।
316
01:50:50,725 --> 01:50:57,747
অনুবাদ এবং অভিযোজন: RaduS